أهمية الدورة

تلعب الترجمة الآلية دورًا بارزًا في التواصل بين اللغات المختلفة والتغلب على الحواجز اللغوية. تُعزز هذه الدورة المهارات الضرورية لتحسين جودة الترجمة وزيادة كفاءة العملية بشكل كبير.

المقدمة

تهدف هذه الدورة إلى توفير فهم شامل وعميق لمجال الترجمة الآلية، والاستعراض الشامل للتقنيات والأدوات الحديثة المستخدمة في هذا المجال المتطور. تُقدم الدورة للأفراد الذين يسعون لتحسين مهاراتهم في الترجمة وتبوء دور قيادي في التكنولوجيا اللغوية.

المهارات المكتسبة

فهم عميق للترجمة الآلية وأدواتها

القدرة على تحليل وتقييم أداء برامج الترجمة الآلية

القدرة على تطبيق تقنيات التعلم الآلي في مجال الترجمة

إتقان استخدام البرمجيات والأدوات الحديثة في الترجمة الآلية

محتوى الدورة التدريبية

الوحدة الأولى

مبادئ الترجمة الآلية وتاريخها

فهم أساسيات الترجمة الآلية ومقارنتها مع الترجمة التقليدية

دراسة تطور مجال الترجمة الآلية وما هو متوقع في المستقبل

تقنيات ونماذج الترجمة الآلية الحديثة

عرض أحدث الأدوات والتقنيات المستخدمة في الترجمة الآلية

تحليل النماذج الأساسية للترجمة الآلية مثل تحويل الجمل والترميز اللغوي

إلقاء الضوء على نماذج الترجمة العصبية الشبكية والتعلم العميق

شرح الأسس النظرية للتعلم الآلي وتطبيقاتها في الترجمة

الوحدة الثانية

تطبيقات الترجمة الآلية في الصناعات المختلفة

تحليل فوائد الترجمة الآلية لتحسين الكفاءة وتوسيع المدى الدولي للشركات

ممارسة استخدام أدوات تطوير النماذج وتحسين أداء الترجمة

تحليل وتقييم جودة الترجمة الآلية

تعريف معايير جودة الترجمة الآلية والمقاييس المعتمدة للتقييم

تحليل أدوات تقييم الجودة واستخدامها في تحسين الترجمة

تطبيق دراسات حالة لتقييم جودة الترجمة الآلية ومقارنتها بالترجمة الإنسانية

الوحدة الثالثة

تحليل وتقييم جودة الترجمة الآلية

تعريف معايير جودة الترجمة الآلية والمقاييس المعتمدة للتقييم

تحليل أدوات تقييم الجودة واستخدامها في تحسين الترجمة

تطبيق دراسات حالة لتقييم جودة الترجمة الآلية ومقارنتها بالترجمة الإنسانية

التحديات والاتجاهات المستقبلية للترجمة الآلية

التعامل مع التحديات الحالية في الترجمة الآلية والحلول المحتملة

استعراض اتجاهات مستقبلية في تطوير تقنيات الترجمة الآلية

استكشاف التقنيات الناشئة مثل الترجمة التفاعلية

أماكن انعقاد الدورة التدريبية

London, United Kingdom

Kuala Lumpur, Malaysia

Dubai, UAE

Cairo, Egypt

Rome, Italy

الجمهور المستهدف

تستهدف هذه الدورة المترجمين المحترفين الذين يتطلعون إلى تعزيز مهاراتهم في الترجمة الآلية، وللمطورين اللغويين الذين يهتمون بتطبيقات التعلم الآلي في مجال الترجمة. كما يستفيد منها الأشخاص العاملين في مجالات الاتصال الدولي والتعليم والتكنولوجيا والعاملين في المنظمات الدولية حيث تساعدهم على فهم كيفية استخدام هذا التقنيات وأفضل البرامج المتاحة للاستخدام.